Einführung

Die hier editierten Lautenduette stammen aus Wolff Heckels 1562 erschienenen Drucken "Discant Lauttenbuch von mancherley schoenen und lieblichen stucken mit zweyen Lautten..." und dem "Tenor Lauttenbuch von mancherley schoenen und lieblichen Stucken...", beide Editionen "getruckt zu Straßburg am Kornmarckt bey Christian Müller". Es handelt sich hier um eine Neuauflage der beiden gleichnamigen Drucke aus dem Jahre 1556, die jedoch durch einen anderen Drucker, Urban Wyss Rechenmeister, in Strassburg gedruckt worden waren. Von der ersten Auflage ist nur das Diskantlautenbuch erhalten, das inhaltlich identisch mit dem Diskantlautenbuch der Zweitauflage ist. Die Drucke enthalten in deutscher Tabulatur für 6chörige Laute nicht nur 46 Duette sondern auch insgesamt 78 weitere Stücke für Sololaute, verteilt auf die beiden Bücher. Zudem sind viele der Duette auch einzeln als Solostück spielbar.
Für die vorliegende Ausgabe wurden die Stücke in die französische Tabulatur übertragen und jene, die "im Abzug" ein Umstimmen des 6. Chores erfordern, für ein 7chöriges Instrument umgeschrieben, so daß ein Umstimmen nicht mehr nötig ist, zumal heutigentages die meisten Lautenisten ein Instrument mit mehr als 6 Chören besitzen.
Von Wolff Heckel ist nur bekannt, daß er aus München stammt und zur Zeit des Erscheinens der Drucke "Bürger zu Strassburg" war. Erstaunlich für die Herausgeber dieser Edition ist der Umstand, daß die vielen publizierten Fehler in den Duetten Heckels offenbar in der zweiten Auflage belassen wurden, die meisten Stücke konnten erst nach umfangreicheren Arbeiten spielbar gemacht werden. Daß es dennoch zu einer zweiten Auflage der beiden Bücher kommen konnte, kann man sich nur durch die möglicherweise große Nachfrage nach den Solostücken erklären.
Von den 46 Duetten ist eines für gleiche Lauten, 9 sind für Lauten ad secundam, 31 für ad quartam, 2 für ad quintam und 3 für ad septam. Die drei Ad-Septam-Stücke stehen im ersten Teil des Buches, der laut Heckel 14 Stücke für Lauten ad secundam enthalte. Unsrerer Meinung nach handelt es sich bei diesen Stücken um Ad-Secundam-Duette, deren Stimmen in den Büchern vertauscht wurden. Sie wurden daher in die vorliegende Sammlung als Ad-Secundam-Stücke aufgenommen.
Alle Stücke wurden bisher offenbar noch nicht veröffentlicht, das ist der Grund für diese Publikation. *1)
Die Numerierung der Stücke folgt der Anordnung, wie sie Heckel in seinen Büchern vorgenommen hat. Es fehlen folglich die Nummern 3 und 5, bei denen es sich um Ad-Quintam-Duette handelt.
Die folgende Übersicht zeigt alle Duette Heckels. Die mit 1) markierten Stücke sind bei Sayce veröffentlicht worden.

*1) Die Edition von Linda Sayce: Wolff Heckel. Lute Duets. Volume 1, Oxford 1992, enthält nur Ad-quartam-Duette.

Vorwort zu den Lautenduetten von Wolff Heckel

12 Lautenduette ad secundam für Diskant- und Tenorlaute

spielbar gemacht und in die französische Tabulatur übertragen von
Wolfgang Meyer und Ekkehard Schulze-Kurz

Zur Aufführungspraxis

Bei den vorliegenden Heckel-Duetten handelt es sich - mit Ausnahme der beiden italienischen Duette Nr. 12 und 13 - um jenen Typ des deutschen Lautenduetts, bei dem beide Lautenstimmen, Diskant und Tenor, Stimmen der vokalen Vorlage verdoppeln, häufig ist die Kombination Sopran, Tenor, Baß anzutreffen, die Stimmen unterscheiden sich meist nur in den unterschiedlich auftretenden Diminuitionen und in den vom Bearbeiter hinzugefügten Fülltönen. Außerdem wird in einer der beiden Lautenstimmen oft eine zusätzliche Stimme der Vorlage hinzugefügt.
Dies geschieht durch den Lautensatz bedingt nicht in strenger Form. *2)
Daher ist es kein großer Eingriff in die Substanz der Musik, wenn man den einen oder anderen unbequem zu greifenden Akkord durch einen reduzierten, leicht zu greifenden ersetzt ( z.B. in Nr. 1, im Tenor in Takt 40, oder in Nr. 7, im Tenor in Takt 16).
In einigen Duetten sind zwischen den musikalischen Abschnitten zwei halbe Pausen notiert, die unserer Meinung nach weggelassen werden können, da dann die musikalische Struktur straffer erscheint (In Nr. 2, 4 und 11).
Die vorliegende Ausgabe hält sich jedoch streng an die Vorlage Heckels, soweit dies möglich ist. Alle vorgenommenen Änderungen sind im Revisionsbericht aufgeführt.

*2) Vergleiche Dupraz, Christophe: Les duos de luths en Allemagne dans la premiere partie du XVIe siecle...In: Luths et
      luthistes en occident, Paris 1999, S. 77ff.

Zurück